Mê Linh Biệt Khúc
Đầu năm Âm lịch "Tân Mão", em xin phép được viết vài dòng, giới thiệu một bài cổ nhạc.
Nếu có thể nói là toàn bộ những ai yêu thích cải lương đều biết đến bản "Mê Linh Biệt Khúc" này thì cũng không phải là sai sự thật. Nhiều người còn thuộc nằm lòng.
Nguyên văn trong kịch bản "Tiếng Trống Mê Linh" của soạn giả Việt Dung không có bản này, khi chỉnh lý và chuyển thể sang cải lương, Vĩnh Điền đã thêm vào và từ đó về sau ai cũng theo Vĩnh Điền mà gọi như thế.
Xin mời các bác nghe qua hai giọng ca Chí Văn và Thảo Vy trong trích đoạn "Tiếng Trống Mê Linh":
http://www.mediafire.com/?8tc4q40e3cl32ax
Xin mời các bác nghe qua hai giọng ca "kinh điển" (Bản thu cũ) Thanh Sang và Thanh Nga trong trích đoạn "Tiếng Trống Mê Linh":
http://www.mediafire.com/?41lhrsnuxl4998d
Nguyên tác bản này là "Cô gái A Lịch San" (Alishan De Gu Niang), một bài dân ca của Đài Loan (Phúc Kiến). Bác nào mê chưởng Kim Dung có nhớ tới bài sơn ca Phúc Kiến "Cô Gái Hái Chè" mà Nhạc Linh San cho đến phút lâm tử vẫn thánh thót, nghẹn ngào ca, làm cho Lệnh Hồ Xung như bị búa tạ giáng vào đầu không? Xin mời các bác nghe bản này qua giọng ca của Trác Y Đình (Timi Zhuo):
http://www.mediafire.com/?qyn7m74qxoely0c
Khi du nhập vào Việt Nam, trở thành một bản "đinh" trong tuồng cải lương Hồ Quảng, tên gọi là bản "Cao Sang Sim" (Cao San Thanh), bản này đã được nhiều soạn giả đưa vào kịch bản. Ngoài "Tiếng Trống Mê Linh", bản này còn xuất hiện trong "Nhụy Kiều Tướng Quân", "Tứ Tử Đăng Khoa"...
Xin mời các bác nghe qua hai giọng ca Phạm Anh Chàng và Phượng Loan trong trích đoạn "Nhụy Kiều Tướng Quân":
http://www.mediafire.com/?2drajkuogi9i5mz
Nguyên tác bản này bằng tiếng Việt qua giọng ca của Thái Doanh Doanh:
http://www.mediafire.com/?5s6amk7wkd34542
Bản nhạc này không những nổi tiếng trong tuồng tích cải lương Hồ Quảng ở Việt Nam mà còn được du nhập sang châu Âu, được coi là một "điển hình" của âm nhạc Phương Đông.
Xin mời các bác nghe bản này bằng tiếng Anh, "High" (Alishan De Gu Niang) do ca sĩ Sofia Kallgren trình bày:
http://www.mediafire.com/?w7w55kk3ubqq6qp
Xin cảm ơn các bác đã quan tâm và xin chúc tất cả các bác một năm mới an khang, thịnh vượng.