Bác góp ý thật chính xác, nhưng chính em sửa từ này thành "xăm" để có cảm giác "mơ hồ và tắt lặng" rồi đi vào "im ắng" hơn! Tại em nghĩ "xa xôi" chưa đủ "giảm thanh" và gần với "xôi" nghe hơi "nong nóng" bác ạ, tuy rằng rất đúng luật thơ!
Dưng mà...Có lẽ với người đang ở Huế thì câu của bác là chính xác. cám ơn bác nhắc nhở!
|