Trích:
Phanhoamay viết
Tiếp với Bình Dị,
Thời bọn tôi học đại học ở Kiev, tất nhiên là cũng có trò báo tường.
Sau đây là một đoạn trích trong bài thơ của một nàng nhân ngày thành lập Đoàn 26/3:
Ai đi xa mà không nhớ mẹ
Không phải nhớ bình thường mà day dứt lòng ta
Đoàn, đoàn. Hai tiếng cao xa
Mỗi khi nghe thấy tim ta rụng rời!
Bọn tôi chất vấn tác giả là vì sao mà nghe thấy tiếng "Đoàn" (nghe như tiếng súng nổ?) mà tim lại rụng rồi, chị chàng bảo ý là tim rất xúc động, nhưng dùng hai từ "xúc động" thì không đúng luật thơ!
|
Bác Phan ah! Cô này chửi khéo Đoàn thể mà lại được đăng báo tường thế nhỉ? Ý cô ấy nói từ "Đoàn" nghe như súng nổ "Đoàng" nên tim rụng rời, nhưng cũng ám chỉ Đoàn khiến các cô sợ hãi: nào cấm yêu "lăng nhăng", nào tu dưỡng phấn đấu... làm tuổi trẻ bị bó cứng hay sao ấy!
Em đọc thơ bác post mà cười mãi không hiểu sao báo tường lại đăng, hay hồi đó toàn người thật thà, cứ thấy bài gì có từ "Đoàn" là OK hết?... hi hi
TB: hai tiếng cao xa... còn có thể nghe như " hai tiếng cao xạ"