Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #17  
Cũ 24-01-2011, 22:26
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default
Меньше денег - меньше хлопот.

Ăn thịt bò lo ngay ngáy - Ăn mắm cáy ngáy o o...

Мужик богатый - что бык рогатый.

Nông phu có của – bò mộng có sừng

(Cấu này phải bác MU dịch mới chuẩn )
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Dmitri Tran (25-01-2011), Siren (24-01-2011), socola94 (26-01-2011)