Trích:
Dmitri Tran viết
...., đưa ra ý kiến thiếu chính xác làm người khác có thể hiểu nhầm về cách dùng tiếng Nga. Tôi không ác cảm gì với bác cả, thậm chí còn phục sự tận tâm và ham hiểu biết của bác, nhưng vì quý trọng tiếng Nga và không muốn để cho ai vô tình "làm hỏng" nó trên diễn đàn này..
P.S. Tôi sẽ không bàn luận thêm về trường hợp này vì quan điểm các bên đã rõ ràng, thêm nữa cũng chẳng có ích gì.
|
Kóc hoàn toàn đồng ý là không nên bàn luận kiểu
suy diễn, cảm tính bằng "tư duy kiểu VN" về ngoại ngữ nói chung, tiếng Nga nói riêng! Kiểu suy diễn như vậy thì ngay cả tiếng Việt thôi cũng đã đủ để "choảng nhau" vì cách hiểu là khác nhau phụ thuộc vào hoàn cảnh, giới tính, học vấn, nghành nghề, vùng lãnh thổ....