[hungmgmi]

Một bài báo của một người quen cũ của hungmgmi: PTS PETR TSVETOV mà chúng tôi vẫn gọi vui là anh Hoa. Anh Hoa nguyên là PV báo PRAVDA của Đảng CSLX thường trú tại VN (hihi, hiện nay hungmgmi tình cờ sao đó lại đang ngồi gõ những dòng này tại căn phòng mà ngày xưa anh Hoa đã ở nhiều năm tại HN). Khoảng năm 94-95 gì đó anh Hoa về nước, sau đó trở lại VN, làm giám đốc Trung tâm văn hóa Nga tại TP.HCM và sau này có công lớn trong việc xây dựng Trung tâm khoa học văn hóa Nga tại HN. (Bật mí: Anh Hoa đã đóng một vai trong bộ phim Của rơi của đạo diễn Vương Đức). Anh Petr Tsvetov là PTS sử học, tác giả của bộ sách 2 tập Lịch sử Việt Nam và sau một thời gian dài làm báo, mới chuyển sang làm việc tại Thượng viện Nga. Anh mới sang VN tháng 10 vừa qua trong một chuyến công tác

Anh Hoa mới gửi mail cho hungmgmi 2 bài viết của anh đưa tin về Đại hội Đảng XI trên báo Pravda Nga, xin giới thiệu với các bác:

Bài 1: Социализм — чаяние вьетнамского народа

14.01.2011
Пётр ЦВЕТОВ.

В течение 80 лет деятельности Коммунистической партии Вьетнама состоялось десять съездов. Каждый из них был по-своему знаменателен, но к нынешнему, одиннадцатому по счету, проявлено повышенное внимание. Ведь он призван стать особой вехой на пути развития вьетнамского общества.
СЪЕЗД ОТКРЫЛ член Политбюро ЦК КПВ, президент СРВ Нгуен Минь Чиет, затем Генеральный секретарь ЦК КПВ Нонг Дык Мань выступил с докладом, где сделал обзор документов, которые предстоит принять форуму коммунистов. В их числе — Программа строительства страны в переходный к социализму период (переработанная и дополненная); Стратегия социально-экономического развития на период 2011—2020 годов; Политический отчет ЦК КПВ XI съезду; доклад об Уставе партии, дополнениях и изменениях в нем.
У съезда есть тема, которая в концентрированном виде показывает, за что сегодня борются вьетнамские коммунисты. Она звучит так: «Продолжать повышать уровень руководства и боевитости партии, развивать си-лы всей нации, всемерно содействовать процессу «обновления» («доймой»), создавая основы для превращения Вьетнама к 2020 году в современное индустриальное государство».
Опубликованные проекты документов (на их изучение у рядовых граждан и коммунистов было полтора месяца) показывают: в Компартии Вьетнама продолжается кропотливая теоретическая работа. Весомый вклад в нее вносят Генеральный секретарь ЦК КПВ Нонг Дык Мань и член Политбюро, Председатель Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг. В проекте партийной программы утверждается, что движение к социализму отвечает чаяниям вьетнамского народа. Но как, по мнению теоретиков КПВ, должно выглядеть социалистическое вьетнамское общество? Это — социум обеспеченных людей, мощное государство, демократическое общество, где хозяин — народ; общество с высоким уровнем развития экономики, основанной на передовых производительных силах, и общественной собственностью на основные средства производства, прогрессивной культурой. Такие формулировки содержатся в проектах документов съезда, и скорее всего они будут приняты.
В документах выдвинуты и конкретные, практические цели. Например, ставится задача достичь в 2011—2015 годах ежегодного прироста ВВП на уровне 7—7,5 процента. Как было заявлено, в предшествующее десятилетие темпы роста ВВП составляли в среднем 7,2 процента.
Работа форума вьетнамских коммунистов находится в центре внимания международной общественности. В его президиум поступило более четырех десятков поздравлений от политических партий всего мира, в том числе от Председателя ЦК КПРФ Г.А. Зюганова.
Съезд продлится до 19 января, причем делегаты будут работать как на пленарных заседаниях, так и по секциям. Намечается значительное обновление высших руководящих органов партии.

Bài 2:Продолжая движение к социализму

19.01.2011
Пётр ЦВЕТОВ.

В Ханое 19 января после девяти дней активной работы завершился очередной, XI съезд Компартии Вьетнама. Были приняты документы, которые определяют деятельность партии на ближайшее будущее и перспективу: переработанная и дополненная Программа строительства страны в переходный к социализму период, Стратегия социально-экономического развития на период с 2011 по 2020 год, директивы на пятилетку 2011—2015 годов, обновленный Устав КПВ. Эти решения предусматривают дальнейшее прогрессивное развитие Вьетнама по пути индустриализации и модернизации, расширение демократии, повышение руководящей роли и ответственности коммунистов.
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ работы съезда был обнародован состав новых руководящих органов партии. Членами ЦК на альтернативной основе были избраны 175 коммунистов, кандидатами — 25. 18 января состоялся первый пленум нового состава, на котором были сформированы Политбюро ЦК КПВ в количестве 14 человек и Секретариат. Новым Генеральным секретарем ЦК КПВ стал нынешний Председатель Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг.
Это вполне логичный выбор вьетнамских коммунистов. Нгуен Фу Чонг — человек, хорошо известный в партии, СРВ и во многих странах мира. Ему 66 лет, он выходец из крестьянской семьи, окончил филологический факультет Ханойского государственного университета, аспирантуру Академии общественных наук при ЦК КПСС, где защитил диссертацию по вопросам партийного строительства. Много лет работал в теоретическом журнале ЦК КПВ «Коммунист», был его главным редактором в 1991—1996 годах. Знакома ему и практическая партийная работа: в 2000—2006 годах Нгуен Фу Чонг руководил партийной организацией столицы Вьетнама — города Ханой. Будучи членом Политбюро ЦК КПВ с 1997 года, он долгое время возглавлял Комиссию ЦК КПВ по теоретическим вопросам. С избранием в 2006 году на пост Председателя Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг стал руководителем национального масштаба, а благодаря межпарламентским связям получил известность за рубежом. В качестве спикера вьетнамского парламента Нгуен Фу Чонг неоднократно встречался с российскими государственными деятелями и представителями политических партий, а в 2009 году посетил нашу страну с официальным визитом.
Выступая на закрытии форума, Нгуен Фу Чонг призвал всех коммунистов СРВ, всех вьетнамцев как внутри страны, так и за рубежом развивать дух патриотизма, продвигать вперёд процесс обновления и ускоренного, устойчивого развития республики. Новый Генеральный секретарь напомнил, что целями партийного руководства по-прежнему являются повышение жизненного уровня народа, сильная страна, демократический, справедливый, цивилизованный Вьетнам, твёрдо идущий по пути к социализму.
Судя по составу руководящих органов партии, избранных на XI съезде, в ближайшие месяцы предстоит смена некоторых важных фигур в высших эшелонах власти Вьетнама. Кроме поста Председателя Национального собрания СРВ, новые лица займут посты президента СРВ, главы министерства иностранных дел, ряда других министерств и ведомств, отделов ЦК КПВ. К руководству страной приходит новое поколение, более подготовленное к решению актуальных задач политического и социально-экономического развития Вьетнама.