Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #335  
Cũ 23-01-2011, 21:01
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default
Trích:
minminixi viết Xem bài viết
" mèo trắng hay đen miễn là bắt chuột"....
Câu này có thể tương đương như "Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh" không bác Bộ trưởng? Và thành ngữ tương đương trong tiếng Nga là như thế nào ạ? Cảm ơn bác!
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (23-01-2011), Dmitri Tran (24-01-2011), minminixi (24-01-2011)