Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #334  
Cũ 23-01-2011, 20:56
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Trích:
Saomai viết Xem bài viết
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Bác SM ơi, lúc đầu nhà em cũng tưởng là "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" nhưng mời bác tham khảo ý nghĩa câu thành ngữ tiếng Việt này ở đây ạ:

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=629&page=13

Có lẽ hiểu như Nina, bác Trần và Socola94 thì gần nghĩa hơn các bác nhỉ.
Cảm ơn tất cả mọi người nhé!
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (23-01-2011), Dmitri Tran (24-01-2011), Saomai (23-01-2011)