Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #331  
Cũ 22-01-2011, 10:27
socola94's Avatar
socola94 socola94 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
  
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 158
Cảm ơn: 234
Được cảm ơn 60 lần trong 36 bài đăng
Default
Trích:
Nina viết Xem bài viết
Em nghĩ có thể là
Ăn cây nào, rào cây nấy.
Em dịch là nồi nào úp vung nấy liệu có được không ạ?
Cho em hỏi thành ngữ tiếng nga có nghĩa đen hay nghĩa bóng như trong tiếng việt mình không ạ?
__________________
Tận hưởng và tận hiến
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn socola94 cho bài viết trên:
Dmitri Tran (22-01-2011), Saomai (22-01-2011), Siren (23-01-2011)