[Мужик]

Дама входит в метро. Мужчина поднимается со своего места, но она кладет ему на плечо свою руку:
- Сидите.
Он хочет встать на следующей остановке, но она опять:
- Я говорю вам, сидите.
Через пару остановок пассажир робко спрашивает:
- А когда можно будет встать? Я пропустил уже 4 остановки.

Một bà bước vào toa tàu điện ngầm. Một ông đang ngồi liền đứng dậy, nhưng bà đặt tay lên vai ông ấn xuống:
- Ông cứ ngồi đi.
Đến bến sau ông muốn đứng lên, bà lại thế:
- Tôi nói với ông đấy, cứ ngồi yên đi!
Sau đôi bến nữa, ông rụt rè hỏi:
- Vậy bao giờ mới có thể đứng dậy được? Tôi đã đi quá 4 bến rồi.