Trích:
greenapple viết
Mọi người trong diến đàn cho cháu hỏi, tại sao tinh từ bổ nghĩa cho danh từ động vật sang cách 4 lại có 2 đuôi -его va -ого (phân biệt 2 đuôi này?)
|
Các bác nói đều đúng cả nhưng bác nào cũng lảng tránh câu hỏi của cháu táo xanh. Có lẽ cháu không nên vấn vương với câu hỏi tại sao mà chỉ cần nhớ là người Nga dùng như thế, và ta cũng phải dùng như thế, nếu dùng khác đi thì là ... sai.
Còn rất nhiều quy tắc nữa rất khác lạ so với tiếng Việt, khi bắt gặp cháu cũng chỉ cần nhớ mà dùng cho đúng, nếu muốn biết tại sao người Nga nói như thế thì câu trả lời rất đơn giản: tại vì họ là ... người Nga.