Trích:
Мужик viết
Bác nào biết tiếng Khơ-me thử xem "xà ích" có phải bắt nguồn từ đó không nhé! Xà ích dùng chủ yếu ở Nam bộ, sau này mới lan ra Bắc bộ nhưng không phổ biến lắm. Ở Nam bộ người Khơ-me nhiều, hay dùng xe thổ mộ. Biết đâu xà ích lại chẳng bắt nguồn từ tiếng Khơ-me, chứ tiếng Việt ta ít chịu ảnh hưởng bởi mấy bác Phi-líp, Mã-lai hay In-đô lắm!
|
Rất tiếc là nếu lên mạng tìm kiếm, ta sẽ bắt gặp một bài viết về xe thổ mộ (xe bốn bánh kiểu Nam Bộ để chở người/hàng hóa). Trong đó nói rõ người đầu tiên mua cái xe kiểu đó về - sau lan dần ra, rất thịnh hành ở cả Nam Bộ - lại mua cái xe thổ mộ đó ở Malaysia với giá quy ra vàng 7-9 cây!
Rất có thể từ
xà ích đã theo về cùng với cái xe thổ mộ đó.