15-01-2011, 20:03
|
 |
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
|
|
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
|
|
Trích:
Dmitri Tran viết
Nếu bạn không là dân chuyên ngữ mà suy luận được như vậy là quá tốt!.
. Bạn cứ yên tâm đi, tôi học và hiểu tiếng Nga cẩn thận, nhiều tài liệu tôi dịch cấp Nhà nước, dùng cho cả NCS và SV Việt Nam học ở Nga..., và đã hơn 10 năm ở "cố định" với người Nga.
Nói như người Nga "Не надо усложнять себе жизнь!" - hiểu đúng, cứ thế mà nói, đừng quá sa đà vào phân tích các tình tiết phụ....
|
 vâng! cháu cảm ơn!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
|