Ðề tài: Đố vui
View Single Post
  #267  
Cũ 12-01-2011, 11:47
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Em thì dịch câu nói của chị Út Tịch một cách đơn giản như sau:

Будем бороться до последнего.

Còn nếu muốn một câu ấn tượng thì có lẽ là câu này:
"Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Anh Thư (13-01-2011), Dmitri Tran (12-01-2011)