Trích:
baodung viết
Bác Dmitri_Tran dịch nghĩa sát quá vậy sẽ khó diễn tả niềm tự hào của cô vợ.
baodung xin phép đưa ra 1 phương án cho câu kết luận như sau:
- Tuyệt! Anh của em "máu" kiểu thông minh !
và cũng cho rằng gã chồng tội nghiệp kia "hói tuốt"  |
Đó là tôi phản biện cho hết ý (các ý kiến nêu trước có hơi khác), còn dịch như bác là hay rồi., khó có thể diễn đạt tốt hơn được.