Trích:
Tiện đây các bác cho cháu hỏi, có bài hát Nga nào về kolobok không ạ? Cháu có nghe là có bài hát có lời thế này
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел
nhưng cháu chưa bao giờ nghe ai hát như thế cả.
|
Bài hát thì không có, nhưng mà có một
câu chuyện cổ tích rất hay về
Kolobok như thế này:
Колобок
Жил-был старик со старухою.
Как-то раз говорит старик старухе:
- Испеки, старуха, мне Колобка.
А старуха ему в ответ:
- Из чего печь? Мука у нас давно уж закончилась.
- Ты, старуха, по коробу поскреби, да по сусеку помети; авось что и наберется.
Поскребла старуха по коробу, помела по сусеку, и набралось муки две пригоршни. Замесила старуха тесто на сметане, изжарила в масле, да положила Колобка на окошко остудить.
Колобок лежал-лежал на окошке, да вдруг и покатился — с окошка на лавку, с лавки во двор, со двора за ворота, так и покатился дальше.
Катится колобок по тропинке, а навстречу ему заяц:
- Колобок, колобок! Я тебя съем!
- Не ешь меня, косой зайчик! Я тебе песенку спою, — сказал колобок и запел:
Я Колобок, Колобок, я по коробу скребён, По сусеку метён, На сметане мешок, Да в масле пряжон, На окошке стужон;
Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, от тебя, зайца, тоже уйду!
И покатился Колобок дальше; только заяц его и видел!
Катится Колобок дальше, а навстречу ему волк:
- Колобок, колобок! Я тебя съем!
- Не ешь меня, серый волк! Я тебе песенку спою!
Я Колобок, Колобок, я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон Да в масле пряжон, На окошке стужон;
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
И от тебя, волка, тоже уйду!
И покатился Колобок дальше; только волк его и видел!..
Катится Колобок, а навстречу ему медведь:
- Колобок, колобок! Я тебя съем.
- Где тебе, косолапому, съесть меня!
Я Колобок, Колобок, я по коробу скребен. По сусеку метен. На сметане мешон. Да в масле пряжон, На окошке стужон;
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
И от тебя, медведь, уйду!
И опять укатился; только медведь его и видел!..
Катится, катится Колобок, а навстречу ему лиса:
- Здравствуй, Колобок! Какой ты хорошенький, да пригоженький! А Колобок опять свою песенку поет:
Я Колобок, Колобок, я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон Да в масле пряжон, На окошке стужон;
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От медведя ушел,
От тебя, лиса, и подавно уйду!
- Какая замечательная песенка! — сказала лиса. - Но ведь вот беда - стара стала, плохо слышу; залезай мне на мордочку, да пропой еще разок свою песенку погромче.
Колобок залез на лисью мордочку и запел:
Я Колобок, Колобок, я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешон Да в масле пряжон, На окошке стужон;
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
Я от зайца ушел,
Я от волка ушел,
От медведя ушел,
От тебя, лиса, и подавно уйду!
- Спасибо, Колобок! Славная песенка, еще бы послушала! Сядь-ка на мой язычок да пропой в последний разок, - сказала лиса и высунув свой язык.
Колобок запрыгнул лисе на язык, а лиса его и съела!