Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #1151  
Cũ 11-01-2011, 07:33
baodung baodung is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 978
Cảm ơn: 3,220
Được cảm ơn 1,105 lần trong 518 bài đăng
Default
Bác Dmitri_Tran dịch nghĩa sát quá vậy sẽ khó diễn tả niềm tự hào của cô vợ.
baodung xin phép đưa ra 1 phương án cho câu kết luận như sau:

- Tuyệt! Anh của em "máu" kiểu thông minh !

và cũng cho rằng gã chồng tội nghiệp kia "hói tuốt"
Thay đổi nội dung bởi: baodung, 11-01-2011 thời gian gửi bài 07:39
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn baodung cho bài viết trên:
Anh Thư (13-01-2011), Dmitri Tran (11-01-2011), Мужик (11-01-2011), ngocbaoruss (11-01-2011), USY (11-01-2011)