Trích:
Saomai viết
Ngày xa xưa đó, một người bạn đồng khóa với SM khi đi qua Baical đã để lại những vần thơ đẹp (Trong nhật ký "Đường sang nước bạn"). Ngày ấy chỉ đi tàu và ngắm Baical qua của sổ thôi, không được dừng lại như bác Michà... Thời gian qua, nhiều thứ không còn nhớ, nhưng những vẫn thơ ấy SM chưa quên:
Mây trôi thong thả rừng dương
Sóng xanh tưởng biển quê hương bên mình
Bờ xa đâu một bóng hình
Trắng phau cồn đá thương tình hải âu
Ngỡ ngàng hồ lạ nông sâu
Phố nào sáng điện mà tàu cứ băng
Đêm nay mẹ có ngủ chăng
Nhìn trăng con muốn làm trăng quê nhà
Vui buồn trong một câu ca...
(tác giả bài này tên là Quý, SM không còn nhớ họ. Chỉ viết sau này về Hải Phòng công tác)
----
@ Cảm ơn Nina, đúng là chép thiếu 1 chữ thật và SM đã bổ sung.
|
Tuyệt vời!!!. Cảm ơn SM và Nina!.
Tôi sẽ dịch ý sang tiếng Nga rôi nhờ cô bạn dạy văn "chuốt" lại, nhưng phải sau mồng 10, bên này nghĩ lễ dài dài...