Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #321  
Cũ 08-01-2011, 08:13
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default
Trích:
Dmitri Tran viết Xem bài viết
неудачную попытку решить сложную, нерешаемую задачу (проблему) грубейшим образом
Theo nghĩa trên thành ngữ Việt có những câu:

- Đem trứng chọi đá

- Húc đầu vào đá

- Cạch đường tàu
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Anh Thư (08-01-2011), baodung (09-01-2011), Dmitri Tran (08-01-2011), Siren (08-01-2011)