Trích:
htienkenzo viết
Cảm ơn bác rất nhiều! Bài này có phải là "Khoảnh khắc này không phải là vô nghĩa!", phải không bác?
Tôi rất thích bài này nhưng lại không biết lời.
Cả bài "Zhuravli" nữa!
Nhưng cả 2 links đều "đai" rồi!
|
Xin mời:
МГНОВЕНИЯ - Những khoảng khắc
Музыка М. Таривердиева Слова Р. Рождественского
из к/ф "Семнадцать мгновений весны"
Не думай о секундах свысока.
Hаступит время - сам поймёшь, наверное.
Свистят они, как пули у виска, -
Мгновения, мгновения, мгновения.
Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы в столетия,
И я не понимаю иногда,
Где первое мгновенье, где последнее.
У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина.
Мгновенья раздают - кому позор,
Кому - бесславье, а кому - бессмертие!
Из крохотных мгновений соткан дождь,
Течёт с небес вода обыкновенная,
И ты порой почти полжизни ждёшь,
Когда оно придёт, твоё мгновение.
Придёт оно большое, как глоток,
Глоток воды во время зноя летнего.
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего.
Hе думай о секундах свысока.
Hаступит время - сам поймёшь, наверное.
Свистят они, как пули у виска, -
Мгновения, мгновения, мгновения.
Мгновения...
ЖУРАВЛИ - Đàn sếu
Музыка: Ян Френкель
Слова: Расул Гамзатов (русский текст: Н. Гребнев)
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.