Trích:
USY viết
Bác ạ, từ Hộ chiếu khoan nổ là thuật ngữ chuyên ngành, không phải tôi dùng theo "nghĩa đen" đâu bác ạ. Tại vì có thời suốt ngày tôi phải lải nhải mấy cái tẹc-min về an toàn khoan nổ mà  |
Thì đúng là có lẽ như USY nói hiện giờ ngta dùng ngay "nghĩa đen" làm thuật ngữ, thời tôi học 30 năm trước thì bay khỏi ký ức lâu rồi nên không thể nhớ lại đủ thuật ngữ...
bạn tiendung thử đưa ra bản gốc, tiếng gì cũng được. Còn không thì dùng thêm các hiệu chỉnh của USY.