Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #306  
Cũ 03-01-2011, 08:32
baodung baodung is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 978
Cảm ơn: 3,220
Được cảm ơn 1,105 lần trong 518 bài đăng
Default

Nhà iem xin các bác 1 câu thành ngữ tiếng Nga tương đương cho :
+ Chợ chiều
+ Bánh vẽ
+ Buôn nước bọt
+ Cố đấm ăn xôi
Và không rõ hiện nay ở Nga có xuất hiện những thành ngữ thời hiện đại như ở VN ta, đại loại như "tinh vi", "vào cầu", "buôn dưa lê"... không nhỉ ?

Thay đổi nội dung bởi: baodung, 03-01-2011 thời gian gửi bài 19:36
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran (07-01-2011)