View Single Post
  #178  
Cũ 03-01-2011, 07:28
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
NISH532006 viết Xem bài viết
Nghe những lời này, Nish tôi băn khoăn quá. Bạn AT có mấy số thuê bao của QKMT mà ...ngộ nhỡ ...nhiều thế? Riêng số máy của Nish tôi 0913430470, AT gọi lúc nào cũng trong vùng phủ sóng, dù đang trong chăn ấm cũng không quản ngại. AT muốn gì cũng có ngay, ăn thua gì ba cái chuyện chăn ấm ở ngay sân bay! He he
Bạn cứ ra đi, Đà nẵng đã hết lạnh rồi, QKMT rất sẵn sàng, bạn không phải lo lắng điều gì hết!
Dù sân bay không còn ai, thì một người còn đứng đó( Để đón và mang chăn ấm cho bạn)...ấy là Nish tôi.
Bác Nish làm cho SM nhớ đến nhà thơ miền núi Raxul quá:

R. GAMZATOV

Nếu một ngàn đàn ông trên thế gian
Gửi mối manh tìm đến cổng nhà em,
Thì trong số một ngàn đàn ông đó
Có cả anh, Gamzatov Raxul

Nếu một trăm đàn ông, suốt tháng năm
Say đắm em, máu rừng rực con tim,
Chẳng ngạc nhiên nếu thấy trong số đó
Có anh chàng miền núi Raxul

Nếu mười anh đàn ông đáng đàn ông
Say đắm em không giấu nổi lửa tình,
Trong số đó, khi vui khi đau khổ
Có cả anh, Gamzatov Raxul.

Nếu chỉ có một chàng mất trí khôn
Chỉ vì em, mà chẳng được ngó ngàng.
Em hiểu đó, dời đỉnh non mây phủ
Chính là anh, dân miền núi Raxul.

Nếu chẳng còn ai nữa phải lòng em,
Và em sầu hơn cả bóng hoàng hôn
Thì có nghĩa trên cao nguyên miền núi
Yên dưới mồ Gamzatov Raxul.

(Người dịch???)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Anh Thư (04-01-2011), baodung (03-01-2011), Cartograph (04-01-2011), DavidDat (15-12-2011), Hoa May (03-01-2011), ngocbaoruss (03-01-2011), Old Tiger (03-01-2011), sad angel (07-01-2011)