[Saomai]

baodung viết

Siren viết:
"Отцам копить, а деткам сорить"

Baodung trộm nghĩ có thể câu này tương đương (chỉ tương đương về nghĩa) với câu tiếng Việt "Không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời", hoặc nói gọn theo kiểu người đương thời chép miệng "cha xây con phá" khi nhắc tới các cậu ấm cô chiêu vung tiền ăn chơi bạt mạng.

Cha ky cóp từng xu - con tiêu vù như rác;

Cha ky cóp một đời - con một hơi nốc cạn