Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #304  
Cũ 02-01-2011, 22:04
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
baodung viết Xem bài viết
Hay là: "Của một đồng, công một nén" ?
Vâng. Một thành ngữ đồng nghĩa, rất sát. Cám ơn bác!

Một vài câu bắt đầu bằng chữ "У":

У страха глаза велики
: Sợ bóng, sợ gió

Уговор дороже денег: Chữ tín quý hơn vàng

Утопающий и за соломинку хватается: Chết đuối vớ phải cọng rơm.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
baodung (03-01-2011), Dmitri Tran (07-01-2011), Saomai (02-01-2011), Siren (02-01-2011), USY (02-01-2011)