[Мужик]

Một truyện về Vô-va, nhưng không phải về Vô-va, mà lại là về Vô-va:

СССР, Ленинград, шестидесятые годы...
С целью мониторинга знаний советских учеников во всех областях жизни,КГБ заслало в первую попавшуюся школу специального обученного проверяющего:
Проверяющий:
- Скажите дети, кто из вас знает, что такое баррель?
Все молчат.
- А кто знает, что такое доллар?
Все молчат.
- А кто знает, что такое диалектика?
Тут с задней парты встает Вовочка и говорит:
- Баррель – это бочка нефти, доллар – это валюта Соединенных Штатов, а диалектика... Ну, вот к примеру, если нефть стоит 20 долларов за баррель,то Россия является сырьевым придатком Запада. А если 120, то уже Запад является товаропроизводящим придатком России. Вот это - диалектика.

Liên Xô, Lê-nin-grát, những năm 1960…
Với mục tiêu kiểm tra kiến thức của học sinh Xô-viết về các lĩnh vực trong cuộc sống, KGB điều thanh tra viên được đào tạo đặc biệt vào một trường phổ thông (ngẫu nhiên):
Thanh tra viên:
- Các cháu! Ai biết ba-ren là gì không?
Tất cả im lặng.
- Thế ai biết, đô-la là gì nào?
Vẫn lặng như tờ.
- Vậy ai biết, biện chứng là thế nào?
Từ cuối lớp Vô-va bật dậy, dõng dạc:
- Ba-ren là một thùng dầu thô. Đô-la là đơn vị tiền tệ của Hợp chủng quốc. Còn biện chứng… Ví dụ thế này: Nếu dầu thô có giá 20 đô-la một ba-ren, thì nước Nga là nguồn nguyên liệu bổ sung cho Phương Tây. Còn khi giá dầu tới 120 đô-la, thì Phương Tây là nhà cung cấp hàng hóa bổ sung cho nước Nga. Đó chính là biện chứng!