Trích:
dienkhanh viết
Em đang xem 2zvezdy trên 1TV, tình cờ được nghe một version rất hay của bài mà các bác từng bàn luận trên này, chia sẻ cùng các bác.
|
Я СПPОСИЛ У ЯСЕНЯ
( из к/ф Ироня судбы, или С легким паром! )
Музыка: М. ТАРИВЕРДИЕВ Текст: В. КИРШОН & А. КОЧЕГКОВ
Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,
Как больно, милая, как странно,
Раздаиваться под пилой.
Не зарастётся на сердце рана,
Прольется чистыми слёзами,
Не зарастётся на сердце рана,
Прольется пламенной смолой.
Пока жива с тобой я я буду –
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива с тобой я я буду –
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой, любимый
Ты понесёшь с собой повсюду,
Ты понесёшь с собой, любимый
Родную землю милый, дом…
Я спpосил у ясеня: Где моя любимая?
Ясень не ответил мне, качая голвой.
Я спpосил у тополя: Где моя любимая?
Тополь забpосал меня осеннею листвой.
Я спpосил у осени: Где моя любимая?
Осень мне ответила пpоливным дождем.
У дождя я спpашивал: Где моя любимая?
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спpосил у месяца: Где моя любимая?
Месяц скpылся в облаке, не ответил мне.
Я спpосил у облака: Где моя любимая?
Облако pастаяло в несебной синеве…