Ðề tài: Đố vui
View Single Post
  #246  
Cũ 31-12-2010, 17:39
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Hehe, bác Dmitri Tran làm em lại nhớ một đoạn trong bản dịch tiếng Nga cuốn "Gargantua và Pantagruel" của François Rabelais:

Trích:
Вот я вам сейчас докажу, что вы должны мне вернуть их! Ego sic argumentor:
Omnis clocha clochabilis, in clocherio clochando, clochans clochotivo clochare facit clochabiliter clochantes. Parisius habet clochas. Ergo glus { Я рассуждаю следующим образом: всякий колокол колокольный, на колокольне колокольствующий, колоколя колоколительно, колоколение вызывает у колокольствующих колокольственное. В Париже имеются колокола. Что и требовалось доказать (средневек. лат.) }.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran (01-01-2011)