[cây sồi]

ÔLGA VƯXÔTXKAIA 1903-1970 Tình yêu thường thấy khác nhau. Có thể là ánh phản chiếu trên băng đá. Là cơn đau nhức nhối triền miên. Là cây táo đang đơm hoa kết trái. Là cơn cuồng phong và chuyến bay cao Là xiềng xích và trại giam ngục đá… Chúng ta vui vẻ hy sinh Ngay cả bình yên và công việc Cả cuộc đời vì hai chữ tình yêu! Nhưng cũng có tình yêu âm thầm đến Chìa tay nâng anh đứng dậy, giúp đỡ anh Còn dẫn dắt anh vượt qua năm tháng Cho đến cuối cuộc đời này Sẽ là linh hồn, lương tâm anh mãi. Tùng Cương dịch

ОЛЬГА ВЫСОТСКАЯ 1903-1970 Любовь – она бывает разной. Бывает отблеском на льду. Бывает болью неотвязной. Бывает яблоней в цвету. Бывает вихрем и полётом. Бывает цепью и тюрьмой. Мы ей покоем и работой, И жизнью жертвуем самой! Но есть ещё любовь такая Что незаметно подойдёт И поднимая, помогая, Тебя сквозь годы поведёт И будет до последних дней Душой и совестью твоей.