View Single Post
  #120  
Cũ 31-12-2010, 13:47
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Этот анекдот, на первый взгляд, легко переводится. Hо на самом деле, непереводим. Не так ли?

Профессор ветеринарной академии на лекции спрашивает:
- Вот если бы перед бараном поставили ведро с водой и ведро с водкой,что бы он стал пить?
- Воду, - отвечают студенты.
- А почему?
- А потому что баран.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn