Trích:
Мужик viết
...dịch truyện tiếu lâm.
- Tôi ngồi vì dịch truyện tiếu lâm Nga.
Cả bọn ồ lên:
- Dịch tiếu lâm Nga mà cũng bị bóc lịch à?
- Không! Dịch xong thì tác giả viết lời cám ơn ...
|
Nó có giống câu chuyện này không bác?
Vôva đi học về và nói chuyện với mẹ:
-Má ma! Con ghét nói tục, kể chuyện bậy bạ lắm!
-Ừ, con trai của mẹ ngoan lắm!
Được thể, Vôva "mách" luôn:
-Thế mà ở lớp con, bạn Misa hôm nay lại nói tục và kể chuyện bậy!-Vôva tiếp ngay- Nó nói "cái này", "con kia", nó còn kể chuyện bố mẹ nó nữa! Thế này, thế kia... nó...
-Chise! Cút ngay!
(Người nói thì không sao, nhưng người kể lại mới... khiếp!
)