Ðề tài
:
Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
#
1089
29-12-2010, 08:20
Мужик
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia: Nov 2009
Đến từ
: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Trích:
Dmitri Tran
viết
Ở đây muốn đùa về tập quán "người Nga cũng hay đi "tè" bậy như ở Việt Nam", cho nên dùng tiếp câu sau "- Rõ cả rồi, đúng chất Nga!"
Vì vậy rất khó chuyển tải sang tiếng Việt. Em thích nhất câu này trong truyện đấy!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran
(31-12-2010)
Мужик
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới Мужик
Tìm bài gửi bởi Мужик