View Single Post
  #300  
Cũ 28-12-2010, 15:08
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Em nghĩ dùng Liên xô cũ cũng được, nhưng phải tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Như khi viết về bác Ryzhkov, ai cũng sẽ dùng Ryzhkov-Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng Liên xô. Không có cũ hay mới gì ở đây.
Hay như thông báo trên:"Xin chuyển tin nhắn này tới tất cả các bạn bè cũ từng học ở Liên Xô" em thấy là chuẩn. Làm gì có cũ mới gì ở đây.
Nhưng nếu viết"Các nước cộng hòa thuộc Liên xô (cũ) " thì chắc hẳn là ai cũng đồng ý.
Vậy nên ta tùy thôi các bác ah. Cá nhân em thì thấy Liên xô chỉ có một, "như là chỉ một vợ thôi"
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
Anh Thư (29-12-2010), Cartograph (28-12-2010)