Nói cho chính xác thì chỉ là mấy dòng tản mạn của Nina, nhưng lười mở chủ đề, lại cũng có dính đến nhạc cổ điển Nga nên mượn tạm chủ đề này.
Số là trong mấy thập kỷ gần đây, xu hướng trình diễn opera bằng ngôn ngữ mà nhà soạn nhạc đã dùng để viết nhạc trở nên phổ biến trên các sân khấu opera nổi tiếng nhất thế giới. Mà trong các ngôn ngữ để viết opera, thì tiếng Nga cũng có một vị trí quan trọng. Các opera Nga thường được dựng trên thế giới đã khiến cho nhiều ca sĩ nước ngoài phải học hát tiếng Nga. Một số ca sĩ nhờ xuất thân không gặp khó khăn gì đáng kể, như Gedda, Christoff, Ghiaurov chẳng hạn, nhưng phần đông thì không biết tiếng Nga. Và đương nhiên là các nhà hát tầm cỡ lớn đều có giáo viên chuyên cho vấn đề này.
Vai Lensky vốn đã được Nina nhắc đến vài lần ở diễn đàn này là một vai khá kinh điển cho các giọng tenor lãng mạn (lirico) và thậm chí cả vài tenor-spinto cũng hát nữa. Và Nina đã rất ngạc nhiên khi nghe một số ca sĩ nước ngoài hát aria của Lensky - cũng có thể do mình không phải người Nga nên phải để ý kỹ mới nhận ra một chút lơ lớ.
Rất tiếc là chưa tìm thấy phần trình diễn của Giuseppe Filianoti, nên xin giới thiệu clip của Rolando Villazon hát tại Paris (Theatre des Champs Elysees) hồi tháng 3/2007, trước khi cậu này phẫu thuật
.