Trích:
Siren viết
Còn câu này nữa, kính nhờ bác Vidinhhkt và bác MU tìm giúp thành ngữ tương đương ( nhớ là phải vần vần đấy ạ!  )
Любовь - кольцо, а у кольца нет конца
|
Tiêu chí của Siren là "phải vần vần", tớ có nghe được 1 câu "vần vần" như thế, cấu trúc và mạch văn cũng "gần gần" như thế, có điều hơi tâm hồn ăn uống (lại nhớ truyện "Chiếc khăn tay" của Nam Cao...):
Tình iu là bát bún riêu
Bao nhiu sợi bún, bấy nhiêu sợi tình...