Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #276  
Cũ 26-12-2010, 10:17
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Thêm một phương án vần mà giống nghĩa (mãi không có kết thúc) nữa:
Tình như kiến leo cành đa,
Leo phải cành cộc, leo ra leo vào.
Tình như kiến leo cành đào,
Leo phải cành cộc, leo vào leo ra.
Tình yêu là nhẫn trao tay
Nhẫn đâu chưa thấy thấy ngay cái vòng -
Không đầu không cuối mông lung,
Luẩn qua luẩn quẩn lòng thòng buộc ta!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
Мужик (26-12-2010), Old Tiger (27-12-2010), rung_bach_duong (26-12-2010), Siren (26-12-2010)