Trích:
vuonxanhe viết
em đang dịch phần đầu của truyện Дикая собака Дингo ạ. Em mới cầm bút song ngữ có mấy ngày nên ...
|
Chó hoang Đingo hay Câu chuyện mối tình đầu đã xuất bản bằng tiếng Việt, bạn nên đối chiếu bản tiếng Việt với nguyên bản thì tốt hơn là tự dịch. Mình thấy bản dịch của bạn khá hay, bạn rất có triển vọng.
Nếu bạn có hứng thú thì nên chọn một cuốn khác để dịch rồi mọi người góp ý biết đâu sẽ có một bản dịch hay và chắc chắn có ích hơn là lặp lại việc người khác đã làm.
Một đoạn bản tiếng Việt có ở đây:
http://www.vinabook.com/cho-hoang-di...m11i25869.html