Допрашивают чукчу через переводчика:
- Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу! !
Переводчик: Он не скажет.
- Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!
Trúc bị tra khảo qua thông ngôn:
- Trúc, mày giấu vàng ở đâu?
Thông ngôn: Trúc, mày giấu vàng ở đâu?
Trúc: Tao không khai đâu!!!
Thông ngôn: Nó không khai đâu.
- Nếu mày không nói vàng ở đâu, tụi ông giết!
Thông ngôn: Trúc ơi, bọn này sẽ giết mày đấy, nếu mày không nói vàng ở đâu.
Trúc: Vàng giấu cạnh cửa vào lều ấy.
Thông ngôn: Cứ bắn đi, lũ khốn nạn, ông đếch khai đâu!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|