[Cartograph]

- Профессор, что такое интеграл?(tích phân)
- Ну, ребятки... Когда-то и мне тоже было не понятно, потом - ничего, привык.

- Как это называется, когда ненавидишь женщину, которую любишь?
- Жена.

Через несколько месяцев после знакомства:
- Дорогой, не пора ли тебе познакомить меня со своими родными?
- Даже не знаю как быть. Дети сейчас у тещи, жена в отпуске...

- Все иностранцы делятся на два вида: одни думают, что нас можно победить, другие уже слышали, как пьяные русские поют караоке.

- Дорогой объясни мне, пожалуйста, кто это с тобой в постели?
- Ты что, забыла, какой сегодня день?! Это же Валентинка!

Объявление:
Хотите быть главой семьи? Купите в нашем магазине сковородку и скалку!

- А от чего это лекарство за 300 евро?
- От лишних денег!!!

- И матч заканчивается со счетом 89:49. А нет, простите, это время.

- Женись на мне.
- Но ты же жаба.(đau thắt ngực).
- Но мы же в сказке!
- Но ты же реально жаба!

- Зачем же ремень-то снимать, бабушка? - удивился Иван.
- А затем, что пряжка (móc khóa) металлическая, - отвечала Баба-Яга, открывая дверцу микроволновки.(lò vi sóng)