Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #11  
Cũ 17-12-2010, 07:48
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Чья бы корова мычала, а ваша бы молчала.
- Chó chê mèo lắm lông;
- Ông Công chê ông Táo cụt;
- Chuột chù chê khỉ rằng hôi.
Thêm câu:

Lươn ngắn lại chê trạch dài
Thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm


được không bác MU?
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), Мужик (17-12-2010), tieuboingoan (27-12-2010)