Đoạn trên của bạn hình như hơi có lỗi chính tả nhỉ. Theo mình thì có thể dịch như thế này chẳng hạn:
Và thời gian đang mở rộng cặp mắt của mình, bay trên thế giới đầy bão tuyết, trên những chiếc bàn bày biện đầy thức ăn, bay trên những đám mây đen của đêm, những ngọn đèn bão vàng đang đung đưa, bay trên những người phụ nữ trẻ và không trẻ lắm.
|