Trích:
hungmgmi viết
Dù dốt đặc tiếng Tàu, tôi cũng xin mạnh dạn... dịch câu đánh đậm trên thành: Dĩ hòa vi quý nhé  . Và trên đà đó... dịch ngược lại ra tiếng Việt luôn: Hòa được cũng là quý rồi hehe  |
Đọc topic dịch, bình thơ Nga thấy anh Hungm mới có bài hay hay, bê ý sang đây:
"Rứa là hết. Chiều ni em thua tiếp.
Còn mong chi vô địch nữa em ơi..."
Các bác đừng cho em là trù ẻo đội tuyển nhưng em ngại cho tuyển VN lắm. Em nghiệm thấy thế này:
* Khi chào cờ hai đội, quan sát nét mặt cầu thủ(đặc biệt là thủ môn) biết ngay trận ấy thắng hay thua.
* Chào cờ xong, đội đi bắt tay đội đứng yên phần lớn là bị thua.
* Tuyển VN trong trang phục màu trắng khả năng thắng sẽ nhiều hơn mặc trang phục màu đỏ.
Đàn bà con gái nói không là có, liền ông thường nói có là không. Cầu trời
cho VN thắng.
Dự đoán tỷ số cách biệt một bàn.