Trích:
htienkenzo viết
Theo tôi, hòa cũng khả dĩ! Nhưng hy vọng Đội tuyển chúng ta sẽ "đá" bằng đôi chân và cả cái đầu!
ĐỘI TUYỂN VIỆT NAM QUYẾT THẮNG!
|
Dù dốt đặc tiếng Tàu, tôi cũng xin mạnh dạn... dịch câu đánh đậm trên thành:
Dĩ hòa vi quý nhé
. Và trên đà đó... dịch ngược lại ra tiếng Việt luôn: Hòa được cũng là quý rồi hehe
