Ðề tài: Anton Makarenko (1888 - 1939)
View Single Post
  #8  
Cũ 14-03-2008, 07:50
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default
@ Nina: "колония для правонарушителей" nên dịch là "trại cải tạo", còn "Наркомпрос" từ trước vẫn quen gọi là "Bộ Dân ủy giáo dục"
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nina (14-03-2008)