Trích:
Мужик viết
Женщина-врач с простуженным горлом тихо говорит вошедшему
пациенту:
- Раздевайтесь...
- А Вы? - тихо спрашивает пациент.
Cô bác sỹ bị cảm lạnh nói thì thào với bệnh nhân vừa bước vào:
- Anh cởi ra đi …
- Thế còn em? - Người bệnh cũng khe khẽ hỏi lại.
|
Phương án của tôi:
Cô bác sỹ với cái họng cảm lạnh thì thầm với bệnh nhân vừa bước vào:
- Anh cởi hết đồ …
- Cả em nữa hả? - Bệnh nhân khẽ khàng hỏi lại.