[Мужик]

Để tiết kiệm tài nguyên cho Diễn đàn, em không trích lại ảnh các slides mà đánh số, bác Vania nhé.

Slide 1:
Tolstoi - Độc giả
Tolstoi – Tác giả
(theo truyện kể “Tù binh Cáp-ca-giơ”)
Trần Thị Phương Phương
Đại học Khoa học xã hội và nhân văn TP Hồ Chí Minh

Slide 2: Dẫn luận (Mở đầu)

+ Truyện kể “Tù binh Cáp-ca-giơ” là một trong số ít các tác phẩm của Tolstoi mà được chính ông cho là “nghệ thuật thực sự”, khi ông loại trừ các tiểu thuyết vĩ đại “Chiến tranh và hoà bình” và “Anna Karenina”.

Truyện được in vào năm 1872 trong tạp chí “Bình minh”, sau đó được đưa vào quyển 4 của “Những tập sách Nga để đọc” phát hành cùng “Sách học vần” phục vụ hoạt động giáo dục của Tolstoi tại “Iasnaia Poliana” trong thập kỷ 70.

+ Tác giả coi tác phẩm này thuộc thể loại “Chuyện có thật”-kể về sự kiện, vụ việc có thật trong thực tế.

Slide 3: Cơ sở thực tế
“Chút nữa thì mình thành tù binh, nhưng xử sự tốt, mặc dù rất lo lắng (run)” (L.N. Tolstoi. Nhật ký ngày 23/6/1853)

+ Bối cảnh lịch sử của truyện là chiến tranh Cáp-ca-giơ giữa quân đội Nga với các dân tộc thiểu số Cáp-ca-giơ mà Tolstoi tham chiến từ năm 1851 đến 1853.

+ Thực tế đời sống vùng Cáp-ca-giơ và những trải nghiệm chiến tranh riêng của Tolstoi trở thành tư liệu cho truyện.

Slide 4: Tù binh Cáp-ca-giơ trong văn học Nga trước Tolstoi

+ Trường ca “Tù binh Cáp-ca-giơ” của Pushkin (1821)

+ Hai trường ca: “Tù binh Cáp-ca-giơ” (1832) và “Msưri” (1839) của Lermontov.

+ Truyện kể “Tù binh Cáp-ca-giơ” của nhà văn không rõ tên với bút danh M.N. được in trong tạp chí “Thư viện dành để đọc” số 31 năm 1838.

Tất cả các tác phẩm thuộc dòng lãng mạn này ra đời khi mà văn học Nga còn chưa biết đến các tiểu thuyết có dung lượng đồ sộ (tiểu thuyết-sông) như “Chiến tranh và hoà bình”.

Slide 5: Tolstoi và truyền thống “Tù binh Cáp-ca-giơ” của Nga.

+ Tolstoi mượn tên gọi, cốt truyện, mô tả đời sống thường nhật và văn hoá của Pushkin. Cả 2 ông đều có cái nhìn lạc quan (sáng sủa) về thế giới.

+ Tolstoi đặc biệt chú ý khám phá nội tâm, những cảm xúc đạo đức và tín ngưỡng (tôn giáo) của con người trong các trường ca của Lermontov.

+ Tìm thấy 28 chi tiết giống nhau trong tác phẩm của Tolstoi và bút danh M.N

Còn tiếp