Монотоварная специализация- có thể dịch là
chuyên môn hóa một ngành được không?
Ví dụ như ở ta, đó là ngành dệt may và da giày-những mũi nhọn xuất khẩu.
Thử tìm trên Gúc, thấy bác chuyên gia kinh tế Lê Đăng Doanh cũng dùng thuật ngữ này:
Trích:
- Từ những phân tích nói trên, ông có gợi ý gì cho các doanh nghiệp?
Các doanh nghiệp cần phải thường xuyên tổ chức đánh giá SWOT. Thảo luận trong toàn doanh nghiệp đề án tái cơ cấu: đổi mới mặt hàng, công nghệ, thị trường. Xem xét phương án liên kết với doanh nghiệp khác, trong nước và ngoài nước ở các mức độ khác nhau: dọc-ngang, ký hợp đồng hay thành lập doanh nghiệp mới. Liên kết với nông nghiệp thủy sản, khoa học-công nghệ v.v… Đồng thời, chế tác sâu hơn, chuyên môn hóa một ngành, tránh đa dạng hóa quá sớm. Và hơn hết, cần có quyết định có căn cứ vững chắc.
|
http://www.tamnhin.net/Doanhnghiep/1...eu-toi-ky.html