[Мужик]

Полицейский на патрульной машине заметил возле большого торгового центра припаркованый автомобиль, в котором сидели молодые парень и девушка. Подьехав поближе он увидел, что парень сидит на месте водителя и читает какой-то компьютерный журнал, а девушка вяжет носки на заднем сидении.
Полицейский подошел к окну водителя и спрашивает:
- Чем ты тут занимаешся?
- А что? - отвечает парень, - не видно, что ли? Читаю компьютерный журнал.
Указав пальцем на девушку, полицейский снова спрашивает:
- А чем она занимается?
- Вяжет носки.
- И сколько тебе лет? - интересуется полицейский.
- Девятнадцать.
- А девушке?
Парень посмотрел на часы и отвечает:
- Через пятнадцать минут исполнится восемнадцать...

Cảnh sát đi tuần bắt gặp một chiếc xe đậu cạnh trung tam thương mại lớn. Trong xe có một đôi trẻ: Chàng thanh niên ngồi trên ghế lái đọc tạp chí máy tính. Thiếu nữ ngồi ghế sau đan tất.
Viên cảnh sát đến lại gần cửa bên tay lái, hỏi:
- Cậu đang làm gì vậy?
- Sao, ông không thấy à? Tôi đang đọc tạp chí máy tính. – Chàng thanh niên trả lời.
Chỉ tay về phía thiếu nữ, viên cảnh sát hỏi tiếp:
- Còn cô ấy đang làm gì?
- Đan tất.
- Cậu bao nhiêu tuổi rồi? – Viên cảnh sát hỏi thêm.
- 19.
- Còn cô ấy?
Chàng trai nhìn đồng hồ rồi đáp:
- 15 phút nữa là đủ 18 tuổi…