Trích:
USY viết
Что в разных странах отвечают на "спасибо"? 
В России: Спасибо в карман не положишь.
В Украине: Спасибо ломтиками не нарежешь.
В Израиле: Спасибо в кассе не принимают.
На Кавказе: Спасибо на шампур не нанижешь.
В Средней Азии: Спасибо в лепешку не завернешь.
В Китае: Спасибо палочками не ухватишь.
В Голландии: Спасибом косяк не набьешь.
Tiếng Việt mình thì sao, mời các bác tìm hộ !
|
Em hay gặp phương án này trong tiếng Việt:
Cám dành cho heo, còn ơn dành cho ... (dành cho ai thì... tùy người nói)
Có lẽ phương án phổ biết nhất là đây:
Trích:
USY viết
- Hihi, cảm ơn suông thế thôi à |
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 09-12-2010 thời gian gửi bài 08:09
Lý do: Thêm nội dung
|