Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #224  
Cũ 07-12-2010, 22:39
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
"За недобрым пойдешь, на худо набредешь"
"Ác giả, ác báo"
"Gieo nhân nào, gặt quả nấy"
"Gieo gió, gặt bão"
Trích:
Siren viết Xem bài viết
"Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей"
"Портной без порток сапожник без сапог"
"Nhà hòm chết bó chiếu" chuẩn luôn bác ạ!"
Hoặc là: "Hàng săng chết bó chiếu"/ "Nhà vườn ăn cau sâu".
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), Мужик (07-12-2010), ngocbaoruss (08-12-2010), Siren (08-12-2010), tieuboingoan (15-12-2010)